{"product_id":"etui-montre-de-voyage-zippe-personnalisable-en-cuir-saffiano-voyageur-balancier","title":"Customizable zippered leather saffiano watch travel case — Voyageur BALANCIER","description":"\u003cstyle\u003e\n.aa{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;color:#1A1A1A;line-height:1.7;font-size:15px;max-width:760px;margin:0 auto}\n.aa p{margin:0 0 1rem}\n.aa a{color:#185FA5;text-decoration:underline}\n.aa .aa-title{display:inline-block;border-bottom:2px solid #FAC775;padding-bottom:4px;font-size:16px;font-weight:600;margin:1.75rem 0 .5rem;letter-spacing:.3px;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge{display:inline-block;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.5px;text-transform:uppercase;padding:3px 10px;border-radius:20px;margin:0 4px 4px 0;vertical-align:middle;font-family:Georgia,serif}\n.aa .aa-badge-or{background:#FAC775;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-badge-brun{background:#5C3A1E;color:#FFF9E8}\n.aa .aa-badge-noir{background:#1A1A1A;color:#FAC775}\n.aa .aa-badge-bleu{background:#185FA5;color:#fff}\n.aa .aa-badge-orange{background:#C84B31;color:#fff}\n.aa .aa-vars{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:12px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-var{background:#fff;border:1px solid #d8d2c4;border-radius:8px;overflow:hidden}\n.aa .aa-var-v{height:90px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:1px;text-transform:uppercase;padding:0 10px}\n.aa .aa-var-v.dark{color:#FAC775}\n.aa .aa-var-v.light{color:#1A1A1A}\n.aa .aa-var-i{background:#fff;border-top:1px solid #ebe5d6;padding:.6rem .8rem}\n.aa .aa-var-n{font-size:13px;font-weight:700;display:block}\n.aa .aa-var-d{font-size:11px;font-style:italic;color:#555;display:block}\n.aa .aa-mat{background:#fff;border:1px solid #E0DCD3;border-radius:10px;padding:1.2rem 1.4rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-mat h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-mat p{font-size:14px}\n.aa .aa-ben{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem;background:#F5EFE6;padding:12px;border-radius:10px}\n.aa .aa-b{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;border-left:3px solid #FAC775;padding:.95rem 1.1rem;display:flex;gap:10px}\n.aa .aa-b .ic{color:#C84B31;font-size:18px;line-height:1.2}\n.aa .aa-b .tt{font-weight:700;font-family:Georgia,serif;font-size:14px;display:block;margin-bottom:2px}\n.aa .aa-b .ds{color:#555;font-size:13px;display:block;line-height:1.55}\n.aa .aa-des{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:12px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-des.brun{background:linear-gradient(135deg,#5C3A1E,#704028)}\n.aa .aa-des .t{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:15px;font-weight:700;margin:0 0 .7rem}\n.aa .aa-des .x{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-des .x p{color:#FFF9E8;font-size:13px}\n.aa .aa-des strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-des a{color:#FAC775}\n.aa .aa-steps{background:linear-gradient(135deg,#1A1A1A,#2A2A2A);border-left:4px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:1.4rem 1.6rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-steps h4{color:#FAC775;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;font-size:14px;margin:0 0 .8rem}\n.aa .aa-step{display:flex;gap:14px;padding:.75rem 0;border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,.1);align-items:flex-start}\n.aa .aa-step:last-child{border-bottom:none}\n.aa .aa-step-n{flex:0 0 32px;width:32px;height:32px;border-radius:50%;background:#FAC775;color:#1A1A1A;font-weight:700;display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px}\n.aa .aa-step-c{color:#e8e0d8;font-size:13px}\n.aa .aa-step-c strong{color:#FAC775}\n.aa .aa-cmp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:1.25rem;margin:1.5rem 0;overflow-x:auto}\n.aa .aa-cmp table,.aa .aa-sp table{width:100%;border-collapse:collapse}\n.aa .aa-cmp th{background:#1A1A1A;color:#FAC775;font-size:11px;text-transform:uppercase;letter-spacing:.5px;padding:.6rem;text-align:left}\n.aa .aa-cmp td{border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:12px;padding:.55rem .6rem;vertical-align:top}\n.aa .aa-cmp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-cmp tr.hl td{background:#FFF9E8}\n.aa .aa-info,.aa .aa-tip,.aa .aa-warn{border-radius:0 6px 6px 0;padding:1rem 1.2rem;margin:1.25rem 0;font-size:14px}\n.aa .aa-info{background:#E8F4FA;border-left:4px solid #185FA5;color:#0A2A4A}\n.aa .aa-info strong{color:#185FA5}\n.aa .aa-tip{background:#E1F5EE;border-left:4px solid #0F8F6B;color:#04342C}\n.aa .aa-tip strong{color:#0F8F6B}\n.aa .aa-warn{background:#FFF5E8;border-left:4px solid #D89020;color:#5C3A00}\n.aa .aa-warn strong{color:#D89020}\n.aa .aa-info p,.aa .aa-tip p,.aa .aa-warn p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-info p:last-child,.aa .aa-tip p:last-child,.aa .aa-warn p:last-child{margin:0}\n.aa .aa-sp{background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-radius:6px;padding:.4rem 1rem;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-sp td{padding:.55rem .4rem;border-bottom:1px solid #ebe5d6;font-size:13px;vertical-align:top}\n.aa .aa-sp tr:last-child td{border-bottom:none}\n.aa .aa-sp td:first-child{font-weight:700;color:#1A1A1A;width:45%}\n.aa .aa-gift{background:linear-gradient(135deg,#FFFDF7,#FFF9E8);border:1px solid #FAC775;border-radius:10px;padding:1.3rem 1.5rem;margin:1.5rem 0}\n.aa .aa-gift h3{color:#5C3A1E;font-size:16px;margin:0 0 .6rem}\n.aa .aa-gift p{font-size:14px}\n.aa .aa-faq{margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa details.aa-q{border-bottom:1px solid #ebe5d6;padding:.85rem 0}\n.aa details.aa-q summary{font-size:14px;font-weight:700;list-style:none;padding-right:20px;position:relative;cursor:pointer}\n.aa details.aa-q summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.aa details.aa-q summary::after{content:\"+\";position:absolute;right:0;top:0;color:#FAC775;font-size:18px;line-height:1}\n.aa details.aa-q[open] summary::after{content:\"\\2212\"}\n.aa .aa-a{font-size:13px;color:#3a3a3a;margin-top:.5rem}\n.aa .aa-a p{margin:0 0 .5rem}\n.aa .aa-links{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px;margin:1rem 0 1.5rem}\n.aa .aa-link{display:block;background:#fff;border:1px solid #ebe5d6;border-left:3px solid #FAC775;border-radius:6px;padding:.8rem 1rem;text-decoration:none;color:#1A1A1A}\n.aa .aa-link .lt{display:block;font-weight:700;font-size:14px;color:#5C3A1E}\n.aa .aa-link .ld{display:block;font-size:12px;color:#555;line-height:1.5}\n@media(max-width:600px){.aa .aa-vars,.aa .aa-ben,.aa .aa-links{grid-template-columns:1fr}}\n\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv class=\"aa\"\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-brun\"\u003eSaffiano leather\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-noir\"\u003e1 or 2 watches\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"aa-badge aa-badge-or\"\u003e✦ Free laser engraving\u003c\/span\u003e The \u003cstrong\u003eBALANCIER Traveler\u003c\/strong\u003e is a flat, zippered \u003cstrong\u003ewatch travel case\u003c\/strong\u003e designed to slip a watch into a jacket pocket, handbag, or shoulder bag without risking scratches. Its \u003cstrong\u003esaffiano leather\u003c\/strong\u003e exterior, with its fine cross-grain texture, resists minor scratches, and water droplets can be wiped away with a single stroke. Inside, a \u003cstrong\u003esuede-effect velvet lining\u003c\/strong\u003e protects the case and crystal. It is available in \u003cstrong\u003etwo sizes\u003c\/strong\u003e: the \u003cstrong\u003e1-watch\u003c\/strong\u003e version is narrow (16 × 7.8 × 2.5 cm) and holds the watch in place with an elastic band while concealing a \u003cstrong\u003ecard slot\u003c\/strong\u003e; the \u003cstrong\u003e2-watch\u003c\/strong\u003e version is more rectangular (15 × 9 × 3 cm) and offers two side-by-side compartments. A short metal zipper runs along three sides, allowing the case to open flat like a book. Available in up to seven colors depending on the size, with \u003cstrong\u003efree laser engraving\u003c\/strong\u003e for initials or a date. Watch not included.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-vars\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003e1 watch\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003e1 watch\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e16 × 7.8 × 2.5 cm · 95 g · elastic band and card slot\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#2A2A2A\"\u003e2 watches\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003e2 watches\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e15 × 9 × 3 cm · 90 g · two separate compartments\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1A1A1A\"\u003eBlack\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eBlack\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003e1 watch and 2 watches\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#23314F\"\u003eBlue\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eBlue\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eNavy blue · 1 watch and 2 watches\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#1F5E3F\"\u003eDark green\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eDark green\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eBottle green · 1 watch and 2 watches\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v light\" style=\"background:#D8E8B0\"\u003eLight green\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eLight green\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eSoft green · 1 watch and 2 watches\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v light\" style=\"background:#B8BCBF\"\u003eGrey\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eGrey\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003ePearl grey · 2 watches\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#2E9A5A\"\u003eGreen\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eGreen\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eTrue green · 1 watch\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#3A86D1\"\u003eSky blue\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eSky blue\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eBright blue · 1 watch\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-v dark\" style=\"background:#B3262A\"\u003eRed\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-var-i\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-var-n\"\u003eRed\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"aa-var-d\"\u003eBright red · 1 watch\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-mat\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eSaffiano leather, a grain that braves the journey\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSaffiano\u003c\/strong\u003e is genuine leather with a hot-pressed surface that imprints a fine \u003cstrong\u003ecross-grain pattern\u003c\/strong\u003e, then protected with a waxed finish. Developed in Italy at the beginning of the 20th century for travel leather goods, it was chosen for a simple reason: it retains its shape and crisp appearance, whereas smooth leather marks at the slightest friction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a watch case that goes from pocket to bag, it is a real asset: the grain hides minor scratches, the leather remains rigid and does not deform, and \u003cstrong\u003ewater droplets bead\u003c\/strong\u003e on the surface before being wiped away with a single swipe. Inside, the suede-effect velvet lining provides the softness needed when coming into contact with the case and strap.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eWhy you will love it\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-ben\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eFlat as a wallet\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003e2.5 to 3 cm thick: it slips into an inner jacket pocket.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eWatch well protected\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eSuede-effect velvet inside, rigid leather outside, against impacts and scratches.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eZipper on three sides\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eThe case opens flat: the watch can be placed in and removed effortlessly.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eTwo sizes\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003e1 watch with card slot, or 2 watches with two separate compartments.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eSaffiano leather\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eA cross-grain texture that resists scratches and wipes clean easily.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-b\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"ic\"\u003e✦\u003c\/span\u003e\u003cdiv\u003e\n\n\u003cspan class=\"tt\"\u003eFree engraving\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ds\"\u003eInitials, first name, or date laser-engraved at no extra cost.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eThe BALANCIER spirit\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eThe beating heart in your watch\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eIn a mechanical watch, the \u003cstrong\u003ebalance wheel\u003c\/strong\u003e is the small wheel that oscillates tirelessly and sets the rhythm for the hands. It is the most delicate part of the movement, the one that a watchmaker protects above all from impacts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe BALANCIER Traveler embodies this idea: to offer your watch a \u003cstrong\u003esoft and discreet shelter\u003c\/strong\u003e when it leaves your wrist. In the evening at the hotel, in the pocket of a suit before a meeting, at the bottom of a sports bag: it stays securely nestled in its velvet, protected from keys and loose change.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEngraved with your initials, it becomes the travel companion of the watch you love most.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eFree engraving\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-des\"\u003e\n\n\u003cp class=\"t\"\u003eYour name on the leather\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"x\"\u003e\n\n\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003efirst engraving is free\u003c\/strong\u003e: enter your initials, a first name, or a date in the personalization field on this page. The laser marks the saffiano leather with precision, for a clean and durable finish.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTo go further — \u003cstrong\u003eadditional text area\u003c\/strong\u003e, engraving of a \u003cstrong\u003elogo (company, club, event)\u003c\/strong\u003e or \u003cstrong\u003ehot stamping\u003c\/strong\u003e of your text, printed in relief into the leather instead of laser engraving —, check the desired option in the \u003cstrong\u003e« Engraving options »\u003c\/strong\u003e box, just below the add to cart button.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-steps\"\u003e\n\n\u003ch4\u003eTraveling in 4 steps\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e1\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOpen flat.\u003c\/strong\u003e Slide the zipper along all three sides: the case unfolds like a book.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e2\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlace the watch.\u003c\/strong\u003e 1-watch version: slide it under the elastic band. 2-watch version: place each in its compartment.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e3\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eClose and take with you.\u003c\/strong\u003e Zip up the case and slip it into a jacket pocket, bag, or suitcase; the 1-watch version also holds a card in its slot.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-step\"\u003e\n\n\u003cspan class=\"aa-step-n\"\u003e4\u003c\/span\u003e\u003cdiv class=\"aa-step-c\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCare for the leather.\u003c\/strong\u003e Wipe the saffiano with a soft cloth, slightly damp if necessary, then leave to air dry.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eOur watch travel cases\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-cmp\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eCriterion\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eBALANCIER 1 watch\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eBALANCIER 2 watches\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eTraveler CAPSULE\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eTraveler ChronoGuard\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eCapacity\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 watch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2 watches\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 to 4 watches\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e3 watches\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlat and zippered, narrow\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlat and zippered, rectangular\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRoll with brass clasp\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTravel roll\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eLeather\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSaffiano\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSaffiano\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOiled full-grain\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGenuine leather\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr class=\"hl\"\u003e\n\n\u003ctd\u003eAsset\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCard slot\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTwo compartments\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRemovable cushions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFor collectors\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFree laser engraving\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eYes\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-info\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhich size to choose?\u003c\/strong\u003e The \u003cstrong\u003e1-watch\u003c\/strong\u003e version, narrow and barely larger than a smartphone, is suitable for the watch you wear every day, with a business card or credit card as a bonus. The \u003cstrong\u003e2-watch\u003c\/strong\u003e version, wider and slightly thicker, allows you to carry a dress watch and a sports watch, or to store a couple's two watches in the same case.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-tip\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTip:\u003c\/strong\u003e for clearly legible engraving on the saffiano grain, prefer short text: \u003cstrong\u003e2 or 3 initials\u003c\/strong\u003e, a first name, or a date. For a team gift, a logo, an additional text area, or hot stamping can be selected in the « Engraving options » box, below the add to cart button.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eTechnical specifications\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-sp\"\u003e\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eType\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFlat, zippered watch travel case\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eExterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSaffiano leather (cross-grain)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eInterior\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuede-effect velvet\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eClosure\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMetal zipper on three sides\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDimensions 1 watch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e16 × 7.8 × 2.5 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeight 1 watch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e95 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eStorage 1 watch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eElastic band + card slot\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eDimensions 2 watches\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e15 × 9 × 3 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeight 2 watches\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e90 g\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eStorage 2 watches\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e2 separate compartments\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eColors 1 watch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e7: Black, Blue, Dark green, Light green, Green, Sky blue, Red\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eColors 2 watches\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e5: Black, Blue, Dark green, Light green, Grey\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003ePersonalization\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFree laser engraving\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eWatch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNot included\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-warn\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlease note:\u003c\/strong\u003e the \u003cstrong\u003ewatch is not included\u003c\/strong\u003e; those in the photos are used to show the product in use. The dimensions are external and may vary by a few millimeters; for a very thick watch or a rigid strap, check the available space. Saffiano repels splashes, but the case is not waterproof: do not submerge it in water or leave it near a heat source.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv class=\"aa-gift\"\u003e\n\n\u003ch3\u003eA gift for watch lovers\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEngraved with their initials, the BALANCIER Traveler accompanies a \u003cstrong\u003egifted watch\u003c\/strong\u003e or delights someone who travels with their own: for a \u003cstrong\u003ebirthday\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eFather's Day\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eChristmas\u003c\/strong\u003e, a graduation, or a departure on a trip. Its bright or sober colors suit both men and women.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a \u003cstrong\u003ecorporate gift\u003c\/strong\u003e: the first engraving is free, and to add a logo, a text area, or hot stamping of your text, check the desired option in the « Engraving options » box, below the add to cart button.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003ePair with\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-links\"\u003e\n\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/collections\/produits-personnalises\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003ePersonalizable products\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eThe entire Traveler Collection, free laser engraving\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/collections\/etuis-coffrets-montres\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eWatch cases and boxes\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eTravel rolls, cases, and storage boxes\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/collections\/accessoires-cuir-personnalisables\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eEngraved leather accessories\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eSmall leather goods to personalize\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\u003ca class=\"aa-link\" href=\"\/collections\/cadeau-entreprise\"\u003e\u003cspan class=\"lt\"\u003eCorporate gifts\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ld\"\u003eEngraved items to gift to a team or clients\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch3 class=\"aa-title\"\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv class=\"aa-faq\"\u003e\n\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWhat is the difference between the 1-watch version and the 2-watch version?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003e1-watch\u003c\/strong\u003e version is narrow and long (16 × 7.8 × 2.5 cm, 95 g): the watch is held by an \u003cstrong\u003eelastic band\u003c\/strong\u003e and a \u003cstrong\u003ecard slot\u003c\/strong\u003e is located in the inner flap. The \u003cstrong\u003e2-watch\u003c\/strong\u003e version is more rectangular (15 × 9 × 3 cm, 90 g) and offers \u003cstrong\u003etwo separate velvet compartments\u003c\/strong\u003e, so the watches do not touch. Both open flat thanks to a zipper on three sides.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eWhat watches can be stored in it?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe case holds most common \u003cstrong\u003ewristwatches\u003c\/strong\u003e, with leather, metal, or textile straps: dress watch, automatic watch, or smartwatch. The dimensions indicated are external: for a very thick diving watch or a rigid strap that does not bend, check the available space before ordering. The watch is not included.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs my watch well protected in the case?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eYes: the interior is lined with \u003cstrong\u003esuede-effect velvet\u003c\/strong\u003e that prevents scratches on the case and crystal, while the rigid \u003cstrong\u003esaffiano leather\u003c\/strong\u003e absorbs minor daily impacts. Once zipped, the case keeps the watch safe from dust, keys, or loose change. In the 2-watch version, each watch has its own compartment.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs saffiano leather genuine leather?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eYes, \u003cstrong\u003esaffiano\u003c\/strong\u003e is \u003cstrong\u003egenuine leather\u003c\/strong\u003e with a pressed surface that imprints a fine cross-grain pattern, then protected with a waxed finish. This treatment makes it more resistant to scratches than smooth leather and easy to maintain: water droplets bead on the surface and wipe off with a soft cloth. It retains its shape and crisp appearance over time.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHow does the free engraving work?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003efirst engraving is free\u003c\/strong\u003e. Enter the desired text in the personalization field on this page before adding the case to the cart: \u003cstrong\u003einitials, first name, last name, or date\u003c\/strong\u003e. The engraving is done by laser directly into the leather, for a clean and durable finish. On the saffiano grain, short text remains the most legible: 2 or 3 initials are ideal.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eHow to add a logo or additional engraving?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eThe first engraving is free. To go further, check the desired option in the « Engraving options » box, just below the add to cart button: \u003cstrong\u003e€5.90\u003c\/strong\u003e for an \u003cstrong\u003eadditional text area\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e€14.90\u003c\/strong\u003e for the engraving of a \u003cstrong\u003elogo (company, club, event)\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003e€19.90\u003c\/strong\u003e for \u003cstrong\u003ehot stamping\u003c\/strong\u003e of your text: it is printed in relief into the leather with a hot iron, without color, instead of laser engraving. Hot stamping applies to text only: for a logo, it is done by quote, as it requires a dedicated mold, and is best suited for large quantities.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails class=\"aa-q\"\u003e\u003csummary\u003eIs it a good gift idea?\u003c\/summary\u003e\u003cdiv class=\"aa-a\"\u003e\u003cp\u003eIt is a \u003cstrong\u003epersonalized gift\u003c\/strong\u003e that is both useful and elegant: it perfectly accompanies a gifted watch, or delights a watch enthusiast who travels with their own. With the \u003cstrong\u003efree engraving\u003c\/strong\u003e of their initials or a date, it is suitable for a birthday, Father's Day, Christmas, a graduation, or a retirement. Its colors, from black to light green, appeal to both men and women.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\u003c\/details\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Atelier Atypique","offers":[{"title":"1 watch \/ Red","offer_id":55048088355139,"sku":"AA-BALANCIER-1-ROUGE","price":54.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"1 watch \/ Blue","offer_id":55048088387907,"sku":"AA-BALANCIER-1-BLEU","price":54.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"1 watch \/ Dark green","offer_id":55048088420675,"sku":"AA-BALANCIER-1-VERT-FONCE","price":54.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"1 watch \/ Black","offer_id":55048088453443,"sku":"AA-BALANCIER-1-NOIR","price":54.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"1 watch \/ Sky blue","offer_id":55048088486211,"sku":"AA-BALANCIER-1-BLEU-CIEL","price":54.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"1 watch \/ Green","offer_id":55048088518979,"sku":"AA-BALANCIER-1-VERT","price":54.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"1 watch \/ Light green","offer_id":55048088551747,"sku":"AA-BALANCIER-1-VERT-CLAIR","price":54.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2 watches \/ Dark green","offer_id":55048098873667,"sku":"AA-BALANCIER-2-VERT-FONCE","price":74.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2 watches \/ Light green","offer_id":55048098906435,"sku":"AA-BALANCIER-2-VERT-CLAIR","price":74.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2 watches \/ Grey","offer_id":55048098939203,"sku":"AA-BALANCIER-2-GRIS","price":74.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2 watches \/ Blue","offer_id":55048098971971,"sku":"AA-BALANCIER-2-BLEU","price":74.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"2 watches \/ Black","offer_id":55048099004739,"sku":"AA-BALANCIER-2-NOIR","price":74.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0231\/3365\/0991\/files\/etui-montre-cuir-saffiano-personnalisable-balancier-1-montre-couleurs-gris-noir-vert.webp?v=1794775078","url":"https:\/\/atelier-atypique.co.uk\/products\/etui-montre-de-voyage-zippe-personnalisable-en-cuir-saffiano-voyageur-balancier","provider":"Atelier Atypique","version":"1.0","type":"link"}